Pan-Roasted Blackened Cajun Chicken with Oven Frites