Hibachi-Style Chicken with Magic Mustard Sauce