Buttermilk-Marinated Roast Chicken